艱貧(간빈) / 蘭皐 金炳淵

 

 

 

艱貧(간빈) 가난이 괴롭다/난고 김병연
                                       

地上有仙仙見富  

 지상유선선견부   
人間無罪罪有貧  

  인간무죄죄유빈   

莫道貧富別有種  

  막도빈부별유종   

貧者還富富還貧  

  빈자환부부환빈   

 

지상의 신선은 부자만 보이는가

인간에게 죄 없으니, 가난이 죄일세

빈자 부자가 따로 있다고 말하지 말게나
가난한 자 부자 되고, 부자 다시 가난해지거늘