瑞雪(서설)/ 高宗皇帝

   瑞雪(서설)

                    - 高宗皇帝 -

瑞雪民豊殖

(서설민풍식)

이 함박눈에 농사 풍년이었으면

民食吾亦食

(민식오역식)

백성들이 잘 먹어야 나도 같이먹지

又此隆寒時

(우차륭한시)

또 이렇게 차가운 날씨에

貧者何以衣

(빈자하이의)

가난한 자는 옷이라도 제대로 입는지

때만 되면 오직 權力 慾에 취한 나리님들이 

나라야 어떻게 되던 말던

온갖 妖說(요설)로 설쳐대는 꼴을 嘆(탄)하면서...

고종황제의

 백성을 걱정하는 내용의  詩 한수 의미를 생각해 본다.