風月/난고 김병연
風失古行路
풍실고행로
月得新照處
월득신조처
風動樹枝動
풍동수지동
月昇水波昇
월승수파승
바람은 옛날에 다니던 길을 잊었고
달은 새로 비칠 곳을 얻었네
바람이 움직이면 나뭇가지도 따라 움직이고
달이 떠오르니 연못의 물결도 높아지네.
'漢詩 산책' 카테고리의 다른 글
| 삿갓의 노래/ 蘭皐 金炳淵 (0) | 2008.04.05 |
|---|---|
| 入金剛/ 蘭皐 金炳淵 (0) | 2008.02.12 |
| 부부의 사랑과 이해 (0) | 2008.01.18 |
| 落 葉 1/ 蘭皐 金炳淵 (0) | 2007.12.12 |
| 산중문답/이백 (0) | 2007.01.12 |