梅不賣香(매불매향)/申欽 (신흠1566~1628)
매화는 추워도 향기를 팔지 않는다
桐千年老恒藏曲
(동천년로항장곡)
오동은 천년 늙어도 항상 아름다운 가락(소리)을 지니고
梅一生寒不賣香
(매일생한불매향)
매화는 일생 추워도 향기를 팔지 않는다
月到千虧餘本質
(월도천휴여본질)
달은 천번을 이지러져도 본바탕은 변하지 않고
柳經百別又新枝
(유경백별우선지)
버들가지는 백번 꺽여도 새가지가 돋아난다
'漢詩 산책' 카테고리의 다른 글
| 座右銘(좌우명) /중국.崔瑗(최원 78~143년) (0) | 2018.07.15 |
|---|---|
| 歸去來辭(귀거래사) /陶淵明 (0) | 2018.04.04 |
| 元朝對鏡 (원조대경) (0) | 2018.01.05 |
| 乍晴乍雨雨還晴(사청사우우환청)/金時習 (0) | 2017.09.14 |
| 몽유광상산시(夢遊廣桑山詩)/ 許蘭雪軒 (0) | 2017.07.03 |