春雪滿空來(춘설만공래)
觸處似花開(촉처사화개)
不知園裏樹(부지원리수)
若個是眞梅(약개시진매)
봄눈 내려와 온 세상을 덮나니
곳곳에서 하얀 꽃 피어나네
뜰 안의 나뭇가지마다 핀 눈꽃
천지가 눈꽃이고 매화이어라
'漢詩 산책' 카테고리의 다른 글
| 立春(입춘)/杜甫(두보/唐 ) (0) | 2020.02.04 |
|---|---|
| 瑞雪(서설)/ 高宗皇帝 (0) | 2020.01.24 |
| 將進酒(장진주)/李白 (0) | 2018.12.16 |
| 蜀道難 (촉도난 )/ 李白 (0) | 2018.09.30 |
| 座右銘(좌우명) /중국.崔瑗(최원 78~143년) (0) | 2018.07.15 |