망월(望月)/송익필(宋翼弼, 1534-1599)
未圓常恨就圓遲
圓後如何易就虧
三十夜中圓一夜
百年心事摠如斯
안 둥글 젠 더디 둥금 늘 안타깝더니
둥근 뒤엔 어이해 저리 쉬 이우는가.
서른 밤 가운데 둥근 것은 하루 밤뿐
백년 인생 마음 일도 모두 이와 같구나.
'漢詩 산책' 카테고리의 다른 글
| 平生詩 / 蘭皐 金炳淵 (0) | 2009.07.25 |
|---|---|
| 落花吟 (낙화음) / 蘭皐 金炳淵 (0) | 2009.07.25 |
| 섣달 그믐 날 /朴 竹 西. (0) | 2009.06.03 |
| 눈물의 강물/정지상(鄭知常) (0) | 2009.02.07 |
| 무덤/ 난고 김병연 (0) | 2008.12.19 |