눈물의 강물 -<정지상(鄭知常), 송인(送人)> 비 그친 긴 둑에 풀빛은 짙은데 送君南浦動悲歌 남포로 님 보내는 슬픈 노래 울리네. 大同江水何時盡 대동강의 물은 어느 때야 다할까, 別淚年年添綠波 해마다 이별의 눈물 푸른 물결에 더하노니.
雨歇長堤草色多
'漢詩 산책' 카테고리의 다른 글
| 望月/송익필(宋翼弼, 1534-1599) (0) | 2009.07.11 |
|---|---|
| 섣달 그믐 날 /朴 竹 西. (0) | 2009.06.03 |
| 무덤/ 난고 김병연 (0) | 2008.12.19 |
| 숫자 詩/ 蘭皐 金炳淵 (0) | 2008.08.12 |
| 有客 ( 나그네)/ 蘭皐 金炳淵 (0) | 2008.05.12 |