숫자 詩/ 蘭皐 金炳淵
二十樹下三十客 四十村中五十食
(이십수하삼십객 사십촌중오십식)
人間豈有七十事 不如歸家三十食
(인간개유칠십사 불여귀가삼십식)
스무나무 아래 서러운 나그네에게
망할 놈의 동네에선 쉰 밥을 주는구나
세상에 어찌 이런 일이 있으리오
고향집에 돌아가 설익은 밥 먹느니만 못하리라
'漢詩 산책' 카테고리의 다른 글
| 눈물의 강물/정지상(鄭知常) (0) | 2009.02.07 |
|---|---|
| 무덤/ 난고 김병연 (0) | 2008.12.19 |
| 有客 ( 나그네)/ 蘭皐 金炳淵 (0) | 2008.05.12 |
| 삿갓의 노래/ 蘭皐 金炳淵 (0) | 2008.04.05 |
| 入金剛/ 蘭皐 金炳淵 (0) | 2008.02.12 |