등낙유원(登樂遊原)/이상은(李商隱)
向晩意不適
(향만의부적)
날은 저무는데 기분이 울적하여
驅車登高原
(구거등고원)
수레 몰고 높은 언덕에 올라본다.
夕陽無限好
(석양무한호)
석양은 한없이 좋기만 한데
只是黃昏近
(지시황혼근)
다만 아쉽나니 황혼이 가까워라.
'漢詩 산책' 카테고리의 다른 글
| 有 客 / 金時習 (0) | 2010.01.22 |
|---|---|
| 강물에 부서진 달 /姜希孟 (0) | 2010.01.20 |
| 思親/신사임당 1504~1551 (0) | 2009.11.19 |
| 論鄭嘉山忠節死嘆金益淳罪通于天 / 蘭皐 金炳淵 (0) | 2009.07.25 |
| 自顧偶吟(자고우음)/ 蘭皐 金炳淵 (0) | 2009.07.25 |